-
1 übler Ruf
-
2 дурной
schlecht, böse, übel -
3 дурной
дурной schlecht, böse, übel дурное настроение üble Laune дурная слава übler Ruf дурной поступок böse Tat -
4 Geruch
1) Duft, Gestank за́пах. ein lieblicher < köstlicher> Geruch прия́тный за́пах, благоуха́ние. ein übler Geruch дурно́й за́пах, злово́ние2) Geruchssinn обоня́ние, чутьё. einen feinen Geruch haben облада́ть то́нким обоня́нием <хоро́шим чутьём>3) Ruf репута́ция, сла́ва. in üblem < schlechtem> Geruch stehen по́льзоваться дурно́й репута́цией <сла́вой>, име́ть дурну́ю репута́цию <сла́ву>. in üblen Geruch kommen приобрета́ть /-обрести́ дурну́ю репута́цию <сла́ву>. in den Geruch der Heiligkeit [eines alten Sünders] kommen прослыва́ть /-слы́ть святы́м [гре́шником]. jd. steht in dem Geruch mit Inf о ком-н. говоря́т, что … -
5 Leumund
1) Ruf репута́ция. einen guten [schlechten] Leumund haben по́льзоваться хоро́шей [плохо́й] репута́цией | übler Leumund дурна́я сла́ва2) böser Leumund üble Nachrede зла́я молва́. jdn. in bösen Leumund bringen опоро́чивать /-поро́чить <оклевета́ть pf> кого́-н. jd. ist dem bösen Leumund ausgesetzt на кого́-н. клеве́щут
См. также в других словарях:
Ruf — (s. ⇨ Gerücht). 1. Allgemeiner Ruf ist selten grundlos. – Simrock, 8575. Engl.: Common fame s seldom to blame. (Bohn II, 91; Masson, 362.) Holl.: Algemeene roep heeft altijd wat waars. (Harrebomée, II, 224a.) – Gemeen gerucht is zelden gelogen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
übel — schlimm; schlecht; böse; hundsmiserabel (umgangssprachlich); mulmig (umgangssprachlich); speiübel (umgangssprachlich); elend; kotzübel ( … Universal-Lexikon
Übel — Teufelei; Böses; Übeltat; Schurkerei; Gemeinheit * * * übel [ y:bl̩] <Adj.>: 1. moralisch schlecht, fragwürdig: eine üble Gesellschaft; einen üblen Ruf haben. Syn.: ↑ abscheulich, ↑ arg (geh., veraltet), ↑ … Universal-Lexikon
Daniel E. Sickles — Generalmajor Daniel E. Sickles Daniel Edgar Sickles (* 20. Oktober 1819 in New York City; † 3. Mai 1914 ebenda) war General der United States Army im Amerikanischen Bürgerkrieg sowie Diplomat und Politiker der Demokratischen Partei … Deutsch Wikipedia
Daniel Edgar Sickles — Generalmajor Daniel E. Sickles Daniel Edgar Sickles (* 20. Oktober 1819 in New York City, New York; † 3. Mai 1914 ebenda) war General der United States Army im Amerikanischen Bürgerkrieg sowie Diplomat und Politiker der … Deutsch Wikipedia
Daniel Sickles — Generalmajor Daniel E. Sickles Daniel Edgar Sickles (* 20. Oktober 1819 in New York City, New York; † 3. Mai 1914 ebenda) war General der United States Army im Amerikanischen Bürgerkrieg sowie Diplomat und Politiker der … Deutsch Wikipedia
Disrecommandiren — (v. fr.), Jemand kein gutes Lob geben; daher Disrecommandation (Disrenommée), schlechter, übler Ruf; Disrenommiren, in üblen Ruf bringen … Pierer's Universal-Lexikon
Diskredīt — (lat.), Mangel an Kredit, übler Ruf; diskreditieren, einen um seinen Kredit, in übeln Ruf bringen; diskreditiert, berüchtigt, verrufen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Disreputation — (lat.), übler Ruf; disreputierlich, schimpflich, dem guten Ruf nachteilig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blame, die — Die Blame, plur. die n, üble Nachrede, übler Ruf, und Blamiren, verb. reg. act. in einen bösen Ruf bringen, verleumden, zwey ohne alle Noth aus dem Franz. Blame und Blamer entlehnte Wörter, von welchen das letztere bereits in dem Munde des großen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Diskredit — Dịs|kre|dit 〈m. 1; unz.; selten für〉 Misskredit, schlechter Ruf; Ggs Kredit (3) [<lat. dis „un “ + Kredit] * * * Dis|kre|dit [ dɪskredi:t, ], der; [e]s [frz. discrédit = Misskredit < ital. discredito] (bildungsspr.): übler Ruf: jmdn. in D … Universal-Lexikon